-Let's go - Right
Bye,sir
Bye
You OK?
Xiao Ya,did you tell others about us?
Yes
What did he tell you?
He told me that
If I did anything
anything wrong to you
Your whole school will haunt me down
You can’t let your whole school know abou it
Why’s that? You’re my baby
I gotta show you in front of everybody
But no need show me to everybody
Are you shy?
Nothing to be shy here
My little rustic pig is shy
I want you hold me like this for your whole life
I’ll do the same for the next life as well
Xiao Ya, after the graduation
I will go back and find your parents
Ask for their forgiveness
We’ll get married
- Report! - Come in
Father
Weiguo, here, sit
Weiguo, do you remember
Three years ago when you just got here
I was very angry
because of a letter
at your opening ceremony
I remember
It’s from your father
At that time, he told me in that letter
that you are his relative
And wish I can take care of you
Until today, I finally know that
You’re his son
General Zhang
I’m so sorry
That I kept this secret for three years
He got into some trouble at that time
And was wanted in Shanghai
So I didn’t tell you until today
I fell so sorry about it
Don’t be , old timer
Actually, I knew little about that
To be honest, I think he did nothing wrong
He’s young, a man with passion is a good thing
I’ll pretend I know nothing about it
And please don’t talk about it anymore
Weiguo
When I saw Mr. Zhou’s letter
I thought that “take care”
means make you comfortable
But today, I finally knew
what did he mean in the letter
he want to make you grow up and be better
What I didn’t expect is
You even captured Gener Secter,
from the Germany advisory group
He's the former commander in chief
of the wehrmacht
Education Director, I really didn’t know
General Secter was there
Sit
I just win that by mistake
This does help us
We have military cooperation with
German for many years
Generalissimo always want some Chinese soldiers
go to German for study
But every time he mentioned it
to the Germany advisory group
They turned him down politely
We think it’s because
the Germany despise us
deep down in their hearts
But not this time
You take the West HQ
and let General Secter see himself
we are not as they think
So he said he want us Chinese students
go to German and study there
And he mentioned your name
When Generalissimo heard that
General Secter said
he want us to study there himself
Generalissimo was quite pleased about it
And he suggest there should be
at least 50 soldiers to go there
But General Secter said
only 20 can go there
Sir, your son is so smart
and he can break the rules
He win us this honor for Chinese soldiers
Like father like son
Thanks. I’m flattered
Weiguo
Don’t get too excited about
this little achievement you got
You just cut corners
And got lucky
I’m satisfied that you become a soldier
And you choose this yourself
If you want to be a good soldier
You gonna need lots of things
This little smart can get you
some little achievements for now
But if you want to win each time
you’ll need some hard work on that
Sir
I got Weiguo’s all the results
of each examination
All of them is at the top
Relax
Remember, when you’re in Germany
You must make your country proud
Glory you made,is glory for our country.
If you loose, it will be loose for us all
You know that
Yes,sir
You’re a big man
I’ll just stop here
- See her more before you go - Xiao Ya?
I know you and Xiao Ya
It’s you who didn’t want her at first
and still you who want her now
- Father - No bother
Xiao Ya is a good girl
Treat her well
You upset her last time
But it doesn’t matter
I’ll talk to them
Apologize at most
Dad
I wasn’t want to give you some excuse
I just want to say
Take care of yourself
Don’t worry about me
I’ll go back to Suzhou after you go
It’s not that good in Shanghai
I’ll close our shops for now
Weiguo
Remember
Care about yourself
Brother
It looks good on you
Seeing you dress like this, even I want
-to be a soldier as well - Come on
Change your name into Fighting Liu first
Nice
But I will send dad to Suzhou first
Think about it after all settled
Hui
Thank you for all you did for me
while I was gone
Save it
Did you got any news about our big brother?
No
Go, don’t let father waiting
Don’t forget to write back
I will
Brother, take care
Drive slowly
After we decided the date
I’ll tell my parents
They will understand about
what you did at that time
why are you so quiet?
What happened?
Xiao Ya, what do you say
If we postpone our wedding a little again
You said it will be after your graduation
Why is the delay?
I just got an order
They want us in German,
Berlin military school for two years
We’ll set out after two days
I know it’s your dream to go their
Go
What about you?
What about me?
You’re afraid I’ll someone
else when you were gone?
No
You didn’t believe me
Not at all
I just think
It’s too unfair to you
Nothing unfair to me
I love you
So I want what you want
My rustic pig
is the best man in the world
He is a real man, a big man
I can’t see you unhappy
I don’t want you stay and
just be with me everyday.
Go
You’ll set up soon
You need to pack up
Why are you still here
Leave
You don’t listen to me?
I’ll be angry with you if you don’t go
I will never talk to you
Weiguo Weiguo
Xiao Ya, why you are here
I came to see you off
Didn’t I tell you not to?
It’s so early. You got class
It’s OK.I still got time
Here, this is for you
I made this for you
Xiao Ya
Take care
Tu, can you tell me now
Why is the boy run away?
What boy?
That story you told me,
About the boy who send rose to that girl
Weiguo, get in the car, time to go
Xiao Ya
I’ll tell you when I’m back
Take care
I will
I will wait you here
Until you come back
Be quick
Time to go
I will wait untill you return
Autumn,1935,Berlin
Hello,everyone. I’m major William
stand for Germany Berlin Militaly School
Welcome to our school
You’re the first term Chinese students
study here in Germany.
I wish you all
have a great time studying and living here
I will your liaison officer
in Berlin Military School
And responsible for your correspondence here
for the next two years
On behalf of all the students here,
I want to say thank you for
all the things you done
Hello, may I know your name?
Weiguo Zhou
This is your dormitory
you can find your name on your bed
- Xinpu, this is yours.- What about you?
Next to you
German uniform?
We prepare this uniform for you
Please wear this, in the next two years here
we hope you all wear this one
not your Chinese close
What do you mean
I’m sorry
Cause we didn’t like others know
there’re some Chinese studying here
Tell me why we can’t
let others know we’re studying here?
I’m sorry
I think maybe
It’s some politics and diplomatic thing
But I do hope
You can win some honor for your country
He said it’s some diplomatic thing
Now I know why they said
There’s no diplomacy for a weak country
It’s been a long journey here
Have some rest
Weiguo
Now it’s in Germany
You gonna need to calm down
Calm down his ass
Did you see
how they treat us
But you said it yourself
No diplomacy for a weak country
I don’t believe that
I must show them that
Our Chinese soldiers are better than them
Excuse me
What can I do for you?
Where are you from?
Suzhou, China
Nice to meet you
Nice to meet you,too. Are you a Chinese?
I’m Weiguo Zhou
Where are you from?
I’m Shun Takeshita
From Tokyo, Japan. Please take care of me
Japanese
I say we’d better talk in German
I know you are hostile to our country
I feel sorry about it
I don’t want to speak to a Japanese
Come in
Xinpu Sun, Special mission Group in Special
agency,Report to duty
Sit
This term come to study in German
Are all the elite of our country
So we must be cautious about this
No Japanese spy and no communists
Remember your mission
when you studying there
If you recognize any traitor
you must report it immediately
Yes, sir
Weiguo, didn’t you go to the library?
Why you come back so early?
Don’t mention it
I saw a Japanese there,so I’m back
Why there’s a Japanese
He dressed like us
Came to study here as well
There’re Japanese in Germany Military School?
They are more welcomed here than us
We can come and study here
So can these Japanese
Since he study in Berlin Military School
He must be a Japanese soldier
A Japanese soldier can say Chinese fluently
We can see they really
did their research on us
When we didn’t come out
We all say Japan is a little country
But no one has think about
Why this tiny little country
can defeat a big country
can defeat us again and again
The most terrifying enemy
is the one know all the things about you
but you know nothing about them
On behalf of Berlin Military School
I welcome all of you came here
You’re all elite
from different countries
You’re sending here
to get a new kind of training
Maybe you don’t know it yet about
what kind of training you will get
I can tell you today
It’s called special operation
Who can tell me what is Special operation？
I’ll show you what is special operation
today through a combat exercise
See the factory before all of you?
In the next several hours
You and I will have a competition here
about melee combat
Party A is me
And Party B is you 40 students here
This stick is my weapon
On the top of the stick has some ink powder
If I hit your body with this
It means you are already a dead person
And you will walk out from the factory
You can choose any cold weapon
you can find to be your weapon
knife,stone,steel pipe,anything
You can attack me
in any way you like
If you have the ability to hurt me
or even kill me
You’ll not get punished
Instead you can get the highest reward for that
Now two team on my commander
Team A Team B
OK.Time up
On my command, first team, go
How is that?
I don’t know, I got killed the minute I got in
How did he kill you?
No idea, I didn’t see it
Is he really that good?
I was hit before I find him
Right on my chest
You take a long-barrelled gun,he got a stick
And you were the one got killed?
How can we win him
If we can’t find him
You can hide somewhere
I was in the water pipe
and still got killed
Second team, get ready
Move out
Wait
The first team was total annihilated
in less than half an hour
If we want to win
We need some strategy
What do you mean?
You want everybody here listen to you?
We must stay close
Take our advantage in the number
It make sense
Stay under cover
What happened?
He’s dead
What?
It’s all your fault
Say something about stay close
You give him a opportunity
It’ll only make us got killed earlier
We got our destiny on our hands
You and you,follow me
Wait
Xinpu, how are you there
I got killed
This special operation Colonel Hans
was talking, is really good
We can’t just fail like this
Beat him? How can we win him
Maybe we can’t beat him
But it doesn’t means we can’t make a draw
A draw?
With just you and me?
What else?
Do you got some good idea?
That’s simple. We can’t find him
So we just stay there and wait
Until he come out
What if he come out first?
If he come out first?
That’s good. Fight with him
Who is afraid
Right, let’s do this
Follow me
It has been a long time
Is anyone in there?
Of course
That Chinese and a Japanese is still in there
What’s going on?Why are they still there?
Situation there has been stalemated?
Colonel only took less than an hour
to kill us 38 students
But for this two
it’s been already two hours
What’s happening
Weiguo, how long have been since we got in
Almost 200 minutes
If you’re tired just rest here
I think you’re tired
OK
Let’s have a competition
Students, I had to admit
these two students here is the most
Talented students I have ever seen
We had a draw today
Applause
Weiguo
What’s that? Sleeping problem?
I’m thinking about Shun Takeshita
We got a terrible enemy
Right, terrible enemy
I think there will be a war
between China and Japan
Yes
I will learn some Japanese tomorrow
What? Japanese?
Which medication are you on?
forget what medication
Since you were talking
That there’ll be a war between we and Japan
We should do some preparation
Right. know your enemy and know yourself
Hello
May I sit here?
There’s seats somewhere else right?
Weiguo
I want to be your friend very much
Why is that?
Because I admire you
for what you did in that melee combat
So it’s my pleasure
to be your friend
And there’s an old saying in China goes
Road of different non-phase plan
You Japan has taken a
part of our land
I came to study here
So oneday I can kick you Japanese
out of my country
Today we learn things in a same school
Tomorrow we’ll be enemies on the battlefield
Do you think two people like us
can be friends?
We Japanese have another opinion
on this point
Our Bushido spirit says
we should be friends with your enemies
Because making friends with them
will show you their weakness
It can prepare yourself
So you will win them in the future
See. I know you
I know lots about China
But do you know me?
If we fight now
Are you sure you can beat me?
But however
I believe you will be an excellent officer
in the future, cause you can say
English and German fluently
So?
So it means
you can see their books here
and get more knowledge
And for your fellows
can only get it through the translation
So they are worse
than these translator
Just like these bad Japanese translations
It’s so bad
So it made it impossible
to learn Janpanese well through it
And what’s more
is that you hate Japanese
You hate Japanese
Cause you are a Chinese with hot blood
I hate the country and people invade my country
Of course I admire these patriots
So I admire you
Cause you love your country
You hate these Japanese who invade your country
But I just study here
I never did that kind of thing
Right
Although I study in a school
which trains great soldiers
But I did that
for protect my country
Not to take their country
I think we are same
at this point
So can I think that
we can begin to be friends
from now on?